Can I apply for a Sri Lanka visa from another country?

Since the ETA system is web-based, you can submit a Sri Lankan tourist visa request from anywhere with an internet connection.

Where you are right now does not affect the decision. You can apply while at home, in an airport lounge in Dubai, or while travelling in Southeast Asia. Just open the official website, enter your passport details, and wait for the email confirmation.